Gjetja e mbiemrave francezë që përshkruajnë një person mund të jetë e ndërlikuar - veçanërisht nëse doni të shmangni fjalët që ato janë të tepërta ose të zakonshme. Mbiemrat në përgjithësi mund të paraqesin gjithashtu një problem për nxënësit e gjuhës frënge, sepse ata duhet të pajtohen në gjini dhe numër me emrin që po përshkruajnë. Lajmi i mirë është se shumë mbiemra janë të afërm - shpesh mund ta merrni me mend kuptimin sepse fjala është e ngjashme në anglisht.
Mbiemra francezë që përshkruajnë pamjen fizike
Mbiemrat që përdoren për të përshkruar pamjet fizike janë përgjithësisht llojet më të zakonshme të mbiemrave.
- tërheqës - tërheqës(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- tullac - shauve - shov Vini re 'o' është e gjatë' si në shfaqje
- e bukur - e bukura - e bukura - boe/zile
- i madh - madhështor(e) - grahn/grahnd
- përgjakshme - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- bjonde - bionde(e) - blohn/blohnd
- kockor - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- brunnete - zeshkane - broo-net
- topolake - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Vini re 'o' është e gjatë si në shfaqje
- kaçurrel - bouclé(e) - boo-argji
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Vini re se 'j' është e butë dhe tingëllon e ngjashme me kombinimin 'su' në masë; 'o' është e gjatë si në shfaqje
- fat - bruto (se) - grhah/grahss
- i gjatë - i madh(e) - grahn/grahnd
- short - petit(e), court(e) (floke) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- i hollë - mish i grirë - mahns
- i shëmtuar - shtruar(e) - shtrirë/drejtuar
Mbiemrat francezë që përshkruajnë personalitetin e një personi
Shkoni përtej normales 'mirë' ose 'e ulët' dhe vërtet përpiquni të përshkruani dikë në thellësi me këtë listë të mbiemrave. Kujdes nga bashkëngjitjet e rreme, por vini re edhe ato fjalë që duken të ngjashme me homologët e tyre në anglisht. Duke vepruar kështu do t'ju ndihmojë t'i mësoni përmendësh më lehtë.
- akademik - intelektuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- aktiv - aktiv/aktive - ahk teef/ahk-teev
- dashuri - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- agresiv - agresiv/agresiv - ah gress eef/ah-gress-eeve
- pajtueshme - agréable - ah-gri-ah-bluh
- aloof - distant(e) - dee stahn/dee-stahnt
- miqësore - miqësore(e) - ah-mee-cal
- i afrueshëm - i përballueshëm - ah-bohr-dah-bluh
- keq - méchant(e) - may-shan/may-shant
- i hidhur -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- tull - brusk - broosk
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Vini re se 'g' është e butë si 'g' e dytë në garazh.
- i sinqertë - franga/frangë - frahn/franku
- i shkujdesur - insouciant(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- i pakujdesshëm - i pakujdesshëm(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Vini re se 'g' e dytë është e butë si 'g' e dyta në garazh.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Vini re se 'o' në 'trop' është e gjatë si 'o' në shfaqje.
- kompetent ose i aftë - kompetant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Vini re se 'o' është e gjatë si në 'show' dhe 'a' tingëllon si 'a' në 'baba'.'
- madhuar - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- i neveritshëm - i mrekullueshëm - maj - pree-sah-bluh
- memec - bête - bast
- modë - à la mode - ah-lah-mohd
- funny - drôle - drol - Vini re se 'o' është e gjatë si në 'show'.
- bujare - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Vini re se 'g' është e butë si 'g' e dytë në 'garazh'.'.
- butë - doux/douce - goo/doos
- impolit - impoli(e) - ahm-poe-lee
- loving - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - maj-shahnt
- i mëshirshëm - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- bukur - simpatik - sam-pah-teek
- noxious - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- obstinate - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Vini re se 'o' është e gjatë si në 'show'.
- të vogla - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- qetë - qetë - trohn-kee-yuh
- sensitive - sensible - sohn-see-bluh
- sportive - sportive/sportive - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- fortë - fort(e) - fohr/fort
Mbiemrat francezë që përshkruajnë gjendjen ose veprimet e një personi
Pavarësisht nëse jeni qesharak apo i përulur - këta mbiemra fokusohen në fjalë përshkruese që mund t'ju përshtaten juve ose miqve tuaj në një situatë të caktuar (në krahasim me një tipar të përgjithshëm të personalitetit). Mos lejoni që kjo t'ju mashtrojë, pasi mbiemrat në përgjithësi korrespondojnë nga anglishtja në frëngjisht.
- absurd - absurd(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abuzive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Vini re se 'o' është e gjatë si në 'show'.'.
- alarm - alarm(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- të paqartë - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- amenable - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Vini re se 'g' është e butë si 'g' e dytë në garazh.
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- i zemëruar - fâché(e) ose en colère -fah-shay ose ohn-coh-lair
- anonim - anonim - ah-no-neem
- ankthioz - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- i frikësuar - i heshtur/inquiète - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- disponueshëm - i disponueshëm - dee-spohn-ee-bluh
- i sikletshëm - keqdashje(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- dygjuhësh - dygjuhësh - bee-lahng Vini re se 'a' tingëllon si 'a' në 'baba'..
- i zënë - zënë(e) - oh-coo-pay
- të dhembshur - kompatisant(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- përmbajtje - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- i korruptuar - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- djallëzor - retors - ruh-tohr
- ziliqar - ziliqar/zili - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- evil - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- i brishtë - frêle - frell
- tërbuar - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- e lumtur - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- shëndetshëm - sain(e) - sehn Vini re se ky është shqiptimi hte për saine. Për të shqiptuar homologun e tij mashkull 'sain' - bëni të njëjtin tingull, por mos e artikuloni 'n'.
- i uritur - affamé(e) - ah-fah-may
- i pavendosur - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- i çmendur - fou/folle - foo/fohll
- i vetmuar - diamant - soh-lee-taire
- i mjerë - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervous - nerveux/nerveuse - nehr-vuh/nehr-vuhz
- i menduar - këngëtar/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Vini re se 'g' është e butë si 'g' e dytë në 'garazh'.'
- e arsyeshme - e arsyeshme - reh-sohn-nah-bluh
- restless - agité(e) - ah-gee-tay Vini re se 'g' është e butë si 'g' e dytë në garazh.
- i paturpshëm - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Më shumë mbi mbiemrat francezë
Mbiemrat e të mësuarit duhet të shoqërohen me mësimin e pikave të tjera të gramatikës dhe strukturës së fjalisë në gjuhën frënge.
