Koha e kaluar e vazhduar në frëngjisht shprehet përgjithësisht duke përdorurimparfait Përdoret për të shprehur diçka që ka ndodhur në të kaluarën, ose diçka që ka ndodhur kur ka ndodhur diçka tjetër. Një mënyrë e mirë për të menduar për kohën e kaluar të vazhdueshme në frëngjisht është se sa herë që do të përdorni një folje që mbaron në -ing, për të përshkruar diçka në të shkuarën -- po përdorni kohën e shkuar të vazhdueshme. (Në frëngjisht, kjo quhet imparfait.)
Koha e kaluar e vazhdueshme në frëngjisht: Imparfait
Mënyra më e zakonshme për të shprehur idenë se diçka ka ndodhur në të kaluarën, por ishte e vazhdueshme, ose e përhershme është duke përdorur imparfait. Ju duhet të përdorni imparfait kur jeni duke folur për:
Koha, moti, mosha dhe ndjenjat
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Ishte ora pesë kur u largova.
- Il pleuvait des cordes. Binte shi.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Isha gjashtëmbëdhjetë vjeç kur mora punën time të parë.
- J'étais tellement en colère. Isha shumë i zemëruar.
Veprime në të kaluarën që kanë ndodhur në mënyrë të përsëritur ose nuk kanë përfunduar
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Vitin e kaluar luajta në një ekip futbolli.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Unë prisja një telefonatë.
Përdor me Passé Composè për informacion në sfond
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'acident. Unë isha duke pritur në radhë kur pashë aksidentin.
- Në lidhje të pakëndshme përputhen me të gjitha llojet e tyre. Ne ishim duke parë ndeshjen kur dëgjuam zhurmën.
Fjali me kusht
- Si je pouvais, je vous aiderais. Nëse do të mund të të ndihmoja, do ta bëja.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Po të kisha para, do t'i jepja.
Përdorimi Être en Train De dhe Venir De në të kaluarën
- J'étais en train de nettoyer. Sapo isha (në mes) duke pastruar.
- Elle venait de sortir. Ajo sapo kishte dalë.
Si të lidhni Imparfait
Iparfait është në fakt një nga kohët më të lehta për t'u lidhur në frëngjisht. Është një kohë e thjeshtë (që do të thotë se kërkon vetëm një folje në krahasim me një kohë të përbërë si passé composé që kërkon një folje ndihmëse). Të vetmet parregullsi janë disa ndryshime drejtshkrimore siç theksohet më poshtë.
Konjugimi i Imparfait
Për çdo folje, ju lidhni imparfait duke marrë formën nous të foljes dhe duke hequr '-ons' dhe duke shtuar imparfait-in e duhur që përfundon si më poshtë:
| je | -ais | nous | -ione |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Përjashtime dhe shembuj
Ka gjithmonë të paktën një përjashtim nga rregulli. Në këtë rast përjashtimi është i vogël dhe ende shumë i lehtë për t'u mbajtur mend. Folja'être' është konjuguar në imparfait duke përdorur rrënjën'-ét '. Shikoni grafikun më poshtë për shembuj:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | ilait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | alionet e zhurmshme | jouions nous | fjetja nous | nous prenions | voione nous |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Parregullsi drejtshkrimore dhe shenime
Ka gjithmonë të paktën një përjashtim nga rregulli! Sigurohuni që t'i vini re këto përjashtime kur jeni duke punuar në imparfait:
Foljet që mbarojnë me-ger, dhe-cer kanë modifikime të vogla drejtshkrimore për të ruajtur c-në dhe g-në e butë.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | lancion i zhurmshëm |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Ndërsa mund t'ju duket qesharake, foljet, rrënja e vetës së parë shumës (forma nous e foljes) mbarojnë me i, kanë një i dyfishtë në format nous dhe vous të imparfait. Prandaj, étudier, bëhet: étudiions dhe étudiiez
imparfait është një nga kohët më të lehta të foljeve për t'u lidhur, sepse ka shumë pak parregullsi. Truku është të kuptosh se kur ta përdorësh atë në krahasim me kompozimin pasé. Megjithatë, me praktikë do të jeni në rrugën tuaj për të folur si një frankofon i vërtetë!
